1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 9=

18
00:01:40,336 --> 00:01:41,136
Mi señor,

19
00:01:41,936 --> 00:01:44,496
¿Qué estabas haciendo?
¿En el patio de Xu Wanzhou?

20
00:01:45,056 --> 00:01:45,856
Yo...

21
00:01:47,657 --> 00:01:49,257
Escuché el sonido de guqin.

22
00:01:52,017 --> 00:01:53,657
Y vi su lápida conmemorativa.

23
00:01:54,177 --> 00:01:54,977
Mi señor,

24
00:01:55,617 --> 00:01:57,177
estás diciendo tonterías.

25
00:01:57,657 --> 00:01:59,907
Ella estaba bien cuando salió de la capital.
hace ocho años.

26
00:01:59,907 --> 00:02:01,584
¿Cómo es que hay
¿Una lápida conmemorativa de ella?

27
00:02:02,657 --> 00:02:05,136
Yo... realmente vi el de Wanzhou.
lápida conmemorativa.

28
00:02:05,136 --> 00:02:07,017
Los sirvientes te llevaron de regreso.

29
00:02:07,336 --> 00:02:10,217
Ese patio lleva años abandonado.
No había nada ahí.

30
00:02:10,377 --> 00:02:11,176
¿En realidad?

31
00:02:11,296 --> 00:02:12,097
Por supuesto.

32
00:02:14,217 --> 00:02:16,257
Traiga un poco de té calmante y agua caliente.

33
00:02:23,257 --> 00:02:24,057
Su Alteza,

34
00:02:28,817 --> 00:02:30,016
¿vas a la oficina?

35
00:02:31,777 --> 00:02:33,136
Déjame ordenar tu ropa.

36
00:02:37,136 --> 00:02:38,136
¿Por qué están arrugados?

37
00:02:38,736 --> 00:02:41,217
Es mi culpa. lo olvidé
planchar la ropa de Su Alteza.

38
00:02:41,616 --> 00:02:43,377
Está bien. Se acabó el tiempo.

39
00:02:43,537 --> 00:02:44,497
Tenemos que irnos.

40
00:02:44,817 --> 00:02:47,416
Conozco una solución rápida. No pasará mucho tiempo.

41
00:02:59,097 --> 00:03:01,777
No te preocupes. No te quemaré.

42
00:03:10,537 --> 00:03:12,817
bordadoras del sur
Todos usan esto como una solución rápida.

43
00:03:13,136 --> 00:03:14,777
Funciona mejor que una plancha de carbón.

44
00:03:44,416 --> 00:03:45,377
Listo, listo.

45
00:03:48,817 --> 00:03:50,977
¿Su Alteza
¿Estarás en casa para cenar hoy?

46
00:03:51,537 --> 00:03:52,377
No necesariamente.

47
00:03:53,416 --> 00:03:54,537
¿Volverás tarde?

48
00:03:56,257 --> 00:03:57,296
Las cosas están ocupadas.

49
00:04:01,296 --> 00:04:02,337
¿Necesitas algo?

50
00:04:03,937 --> 00:04:05,817
Invité al mayor Wei Zhuang hoy.

51
00:04:07,896 --> 00:04:10,296
¿podrías volver?
y acompañarnos a cenar?

52
00:04:18,697 --> 00:04:21,376
Su Alteza, si no nos vamos ahora,
llegaremos tarde.

53
00:04:23,256 --> 00:04:24,056
Voy a tratar de.

54
00:04:25,697 --> 00:04:26,777
Entonces te espero.

55
00:04:34,256 --> 00:04:35,176
Vamos a prepararnos.

56
00:04:41,008 --> 00:04:43,440
(Prefectura de Jingzhao)

57
00:04:44,577 --> 00:04:46,416
Este prefecto es recién nombrado,

58
00:04:46,856 --> 00:04:50,736
y trajo a alguien
Acabo de salir de la cárcel como nuestro colega.

59
00:04:50,736 --> 00:04:53,697
Cada vez no logro entender
lo que nuestro nuevo prefecto está pensando.

60
00:04:54,416 --> 00:04:58,457
Viceprefecto, como dice el refrán,
una escoba nueva barre.

61
00:04:58,616 --> 00:05:02,496
Según mis cálculos, el nuevo prefecto
Aún no ha terminado de "barrer".

62
00:05:11,657 --> 00:05:14,097
Soy Gu Zheng, el nuevo escriba.

63
00:05:39,056 --> 00:05:40,616
¡Mira qué lleno de sí mismo está!

64
00:05:53,137 --> 00:05:53,936
Su Alteza,

65
00:05:55,176 --> 00:05:57,897
Los asuntos de la prefectura de Jingzhao son complejos,
y sus expedientes son numerosos.

66
00:05:58,256 --> 00:06:00,337
Clasificarlos no se hará en un día.

67
00:06:01,217 --> 00:06:02,657
Por favor, no te esfuerces demasiado.

68
00:06:03,736 --> 00:06:05,376
Dada la forma en que opera Zheng Zuoshi,

69
00:06:06,296 --> 00:06:07,657
probablemente antes Gongshu Yang

70
00:06:07,657 --> 00:06:09,256
hizo la vista gorda ante los problemas.

71
00:06:10,537 --> 00:06:11,936
Los problemas de esta prefectura son profundos.

72
00:06:12,616 --> 00:06:15,256
Si no los abordamos a tiempo,
podrían volverse más complicados.

73
00:06:17,017 --> 00:06:17,936
¿Cómo le está yendo a Gu Zheng?

74
00:06:19,416 --> 00:06:21,097
Scribe Fu vale cinco de ellos.

75
00:06:21,176 --> 00:06:23,816
Justo esta mañana,
todos los empleados se han enterado

76
00:06:23,897 --> 00:06:26,457
que si quieres que se hagan las cosas,
debes ir con Scribe Gu.

77
00:06:27,416 --> 00:06:28,416
No te preocupes.

78
00:06:33,736 --> 00:06:37,337
Hoy la cocina oficial preparada
Sopa de pescado elaborada con leche y dulce rocío.

79
00:06:37,616 --> 00:06:40,416
Todos los jefes de sección y administrativos.
han ido a comer.

80
00:06:41,097 --> 00:06:42,056
Entonces vámonos también.

81
00:06:44,977 --> 00:06:45,616
Más, por favor.

82
00:06:51,736 --> 00:06:54,017
El pescado está excepcionalmente fresco hoy.

83
00:06:55,056 --> 00:06:55,616
- En efecto.
- Nada mal.

84
00:06:57,936 --> 00:07:00,537
¿Por qué el viceprefecto Zheng
¿Y el secretario de Hacienda Li no está aquí?

85
00:07:03,256 --> 00:07:05,376
Y el ambiente hoy se siente mal.

86
00:07:09,816 --> 00:07:13,936
Bueno, Scribe Gu es demasiado eficiente.

87
00:07:16,176 --> 00:07:21,616
¿Qué supones?
¿Está realmente planeando el nuevo prefecto?

88
00:07:23,416 --> 00:07:26,856
Él no estaría considerando
despidiéndonos a todos, ¿verdad?

89
00:07:28,056 --> 00:07:32,296
¿Por qué preocuparse tanto?
Sólo concéntrate en hacer bien tu propio trabajo.

90
00:07:34,296 --> 00:07:35,657
- ¡Saludos, Prefecto!
- ¡Saludos, Prefecto!

91
00:07:36,176 --> 00:07:37,577
- ¡Saludos, Prefecto!
- ¡Saludos, Prefecto!

92
00:07:38,256 --> 00:07:39,632
Saludos, Prefecto.

93
00:07:39,664 --> 00:07:40,996
- ¡Saludos, Prefecto!
- ¡Saludos, Prefecto!

94
00:07:41,816 --> 00:07:43,296
Todos, sigan con normalidad.

95
00:07:43,816 --> 00:07:45,137
Hace poco que me hice cargo.

96
00:07:45,616 --> 00:07:48,056
debería tener más informal
interacciones contigo.

97
00:07:48,856 --> 00:07:50,056
Por favor, no se sienta limitado.

98
00:07:50,816 --> 00:07:51,977
- Sí.
- Sí.

99
00:07:58,217 --> 00:07:59,097
¿Acostumbrarse a ello?

100
00:07:59,816 --> 00:08:02,416
El trabajo es trabajo independientemente del lugar.
Nada a lo que acostumbrarse.

101
00:08:03,616 --> 00:08:04,616
¿Por qué no estás sentado?

102
00:08:13,616 --> 00:08:15,537
Prefecto, estoy recién casado.

103
00:08:15,537 --> 00:08:17,736
Hoy, mi esposa especialmente
Cordero asado preparado.

104
00:08:17,736 --> 00:08:20,056
Si no lo desdeñas,
por favor prueba algunos.

105
00:08:25,256 --> 00:08:26,616
No para alardear,

106
00:08:26,897 --> 00:08:28,856
pero la cocina de mi esposa es bastante decente.

107
00:08:30,616 --> 00:08:31,616
Escriba Gu, pruebe algunos también.

108
00:08:31,777 --> 00:08:33,536
Vea cómo se compara con la comida aquí.

109
00:08:34,697 --> 00:08:36,417
Gracias, secretario judicial Zhang.

110
00:08:41,297 --> 00:08:42,136
Tome su tiempo.

111
00:08:42,136 --> 00:08:42,896
Gracias.

112
00:08:49,256 --> 00:08:50,057
Su Alteza.

113
00:08:53,616 --> 00:08:55,457
¿podrías volver?
y acompañarnos a cenar?

114
00:08:56,144 --> 00:08:59,616
♪Afortunadamente las heridas
el mundo me dio ♪

115
00:08:59,616 --> 00:09:00,457
Jin.

116
00:09:03,097 --> 00:09:05,417
Dile a mi esposa que lo haré
volver a casa para cenar.

117
00:09:07,312 --> 00:09:10,376
(Mansión del Príncipe Ding)

118
00:09:10,376 --> 00:09:11,896
El Qi desciende hasta los puntos Yongquan.

119
00:09:13,136 --> 00:09:15,697
La fuerza impregna los puntos de Laogong.

120
00:09:17,697 --> 00:09:18,896
¿Dónde están los puntos Laogong?

121
00:09:18,896 --> 00:09:19,616
Centros de palma.

122
00:09:19,616 --> 00:09:20,136
Veo.

123
00:09:20,136 --> 00:09:21,097
Da un paso más amplio.

124
00:09:26,457 --> 00:09:28,656
Estás a punto de hacer agujeros
en estas tiras de bambú.

125
00:09:30,177 --> 00:09:32,656
Debe haber bebido demasiado anoche.
No puedo enderezarme.

126
00:09:33,776 --> 00:09:34,697
Su Alteza.

127
00:09:35,417 --> 00:09:36,217
Wei Zhuang.

128
00:09:38,672 --> 00:09:41,697
♪En el vasto mundo,
anhelando sólo un poco de luz de luna ♪

129
00:09:41,697 --> 00:09:43,937
Este aro de bambú se dobló.

130
00:09:44,297 --> 00:09:46,136
Todo el aro se inclina hacia la derecha.

131
00:09:46,656 --> 00:09:49,496
los siguientes
se inclinará y girará salvajemente.

132
00:09:49,496 --> 00:09:51,217
Usa fuego para calentarlo y doblarlo.

133
00:09:52,144 --> 00:09:57,663
♪Años brillantes
están llenos de capítulos poéticos ♪

134
00:09:57,977 --> 00:10:00,136
¿Cuándo aprendiste a hacer cometas?
¿Wei Zhuang?

135
00:10:00,656 --> 00:10:02,697
Ji podría hacer cometas
cuando ella era muy joven.

136
00:10:02,697 --> 00:10:03,656
Lo aprendí de ella.

137
00:10:03,656 --> 00:10:05,936
♪Para compartirlo contigo♪

138
00:10:07,337 --> 00:10:08,656
¿Por qué hacer una cometa?

139
00:10:09,457 --> 00:10:12,097
es una tarea
dejado por un tutor para Wuyou.

140
00:10:12,136 --> 00:10:13,016
Le estamos ayudando.

141
00:10:16,977 --> 00:10:19,977
Esto es muy lento.
¿Puede siquiera golpear a alguien?

142
00:10:20,977 --> 00:10:22,616
Este es el Puño de las Ocho Desolaciones.

143
00:10:23,136 --> 00:10:25,977
Me lo enseñó un viejo maestro taoísta.

144
00:10:26,776 --> 00:10:28,536
Fortalece el cuerpo

145
00:10:29,536 --> 00:10:32,496
y permite escalar paredes.

146
00:10:33,177 --> 00:10:34,977
Pero escuché de los sirvientes

147
00:10:35,097 --> 00:10:39,297
que corriste aquí
porque tienes miedo de perder peleas.

148
00:10:39,297 --> 00:10:41,856
Te lo dije, este primer arte.
fortalece el cuerpo.

149
00:10:42,016 --> 00:10:45,057
Para peleas reales, usa esto.

150
00:10:45,496 --> 00:10:46,297
¡Estás mintiendo!

151
00:10:46,516 --> 00:10:47,016
¿Estoy mintiendo?

152
00:10:47,016 --> 00:10:48,256
Wuyou, mira.

153
00:10:48,977 --> 00:10:51,057
- Un ciempiés grande.
- ¡Gracias tía!

154
00:10:52,337 --> 00:10:53,697
¡El ciempiés está listo!

155
00:10:54,057 --> 00:10:54,776
Cuidadoso.

156
00:10:54,977 --> 00:10:55,697
¡Un gran ciempiés!

157
00:10:55,697 --> 00:10:57,457
Girar. Dale la vuelta.

158
00:10:57,457 --> 00:10:58,177
¡Ciempiés volador!

159
00:10:58,177 --> 00:10:59,256
- ¡Excelente!
- ¡Ciempiés!

160
00:11:00,057 --> 00:11:00,616
¡Ciempiés!

161
00:11:01,417 --> 00:11:02,656
Corre más rápido.

162
00:11:03,057 --> 00:11:04,376
¡Ciempiés volador!

163
00:11:06,224 --> 00:11:10,793
♪Perdido contigo en estos años fugaces♪

164
00:11:10,793 --> 00:11:13,296
♪El caos del mundo♪

165
00:11:13,296 --> 00:11:17,744
♪Se vuelve irrelevante♪

166
00:11:20,905 --> 00:11:24,048
♪No importa cuán pequeño sea el lugar♪

167
00:11:24,369 --> 00:11:26,656
♪Por la tenue luz del otro♪

168
00:11:26,656 --> 00:11:29,256
¡Tío, mira! ¡El ciempiés está volando!

169
00:11:29,896 --> 00:11:31,577
¡El ciempiés está volando!

170
00:11:34,448 --> 00:11:36,784
♪Con tu fragancia persistente♪

171
00:11:36,784 --> 00:11:38,736
♪Hacia los días que tenemos♪

172
00:11:38,736 --> 00:11:39,776
Su Alteza ha vuelto.

173
00:11:39,776 --> 00:11:43,088
♪Un río de anhelo se refleja en mi mirada♪

174
00:11:43,088 --> 00:11:45,392
♪Deja que todas las preocupaciones descansen en lo más profundo de tu ser♪

175
00:11:46,057 --> 00:11:47,817
Una vez le prometí a Tao y Xing

176
00:11:48,297 --> 00:11:50,977
que si mis piedras florecieran,
Celebraría un banquete.

177
00:11:51,376 --> 00:11:54,057
Uno realmente ha florecido,
lo cual es un buen augurio.

178
00:11:54,536 --> 00:11:56,217
Entonces quería que nos reuniéramos.

179
00:11:57,177 --> 00:11:59,057
Todos sentados son familia.
de la mansión del príncipe Ding.

180
00:11:59,577 --> 00:12:00,817
Hoy nos regocijamos juntos.

181
00:12:01,136 --> 00:12:02,032
¡Mi brindis por todos ustedes!

182
00:12:04,616 --> 00:12:06,256
- Gracias, Alteza.
- Gracias, Alteza.

183
00:12:11,256 --> 00:12:12,297
Comamos.

184
00:12:14,376 --> 00:12:14,977
Comer.

185
00:12:17,177 --> 00:12:20,256
¿Preparaste tú mismo este fastuoso festín?

186
00:12:20,977 --> 00:12:24,016
Yo no, lo hizo el personal de cocina de la mansión.

187
00:12:28,896 --> 00:12:32,177
Señora Wen, hace tiempo que me siento debidamente honrado.

188
00:12:32,297 --> 00:12:34,577
El encuentro confirma tu calidez de jade

189
00:12:34,656 --> 00:12:35,896
y extraordinaria presencia.

190
00:12:37,016 --> 00:12:39,417
¿Cómo es posible que sepas de mí?

191
00:12:40,177 --> 00:12:43,817
Más bien, a menudo te he oído poseer
talento excepcional en las artes taoístas.

192
00:12:44,937 --> 00:12:48,856
¿Talento? Difícilmente.
Simplemente capto principios innatos.

193
00:12:49,417 --> 00:12:51,776
El Dao es bastante simple.

194
00:12:52,016 --> 00:12:53,536
Como esta varita de incienso de sándalo.

195
00:12:53,736 --> 00:12:55,417
Han caído las cenizas de ayer.

196
00:12:55,417 --> 00:12:58,136
La escritura del sello de hoy perdura.

197
00:12:58,297 --> 00:13:00,697
Y se desconoce la fuente del viento de mañana.

198
00:13:01,337 --> 00:13:02,496
Todo con causa y efecto.

199
00:13:03,577 --> 00:13:04,896
El pescado de ayer no estaba fresco.

200
00:13:05,217 --> 00:13:06,616
y nada de pescado para el día siguiente.

201
00:13:07,016 --> 00:13:09,057
Tío Wenshen, disfruta de este pescado ahora.

202
00:13:09,297 --> 00:13:10,016
Estar bien.

203
00:13:10,057 --> 00:13:11,057
Come adecuadamente.

204
00:13:11,760 --> 00:13:13,656
Sigue charlando,
y regresas a Longevity Shop

205
00:13:13,656 --> 00:13:15,057
para hablar con ese general.

206
00:13:15,817 --> 00:13:17,616
Sra. Wen, coma pescado.

207
00:13:18,496 --> 00:13:20,136
Puede que Su Alteza no lo sepa.

208
00:13:20,337 --> 00:13:22,896
La vida en la montaña
Realmente carecía de ropa y comida.

209
00:13:22,937 --> 00:13:26,417
Después del sellado, hubo
No hay mercados donde comprar.

210
00:13:26,856 --> 00:13:29,016
Todos los suministros tenían que ser autosuficientes.

211
00:13:30,097 --> 00:13:32,776
La vida era extremadamente dura.

212
00:13:33,817 --> 00:13:36,656
Estos años,
Su Alteza realmente sufrió.

213
00:13:39,297 --> 00:13:41,217
Afortunadamente, encontró a Su Alteza.

214
00:13:42,376 --> 00:13:43,776
Con los corazones unidos como pareja,

215
00:13:44,457 --> 00:13:46,616
Los días venideros seguramente mejorarán.

216
00:13:48,817 --> 00:13:49,656
Te lo agradezco.

217
00:13:57,577 --> 00:13:58,077
Por cierto,

218
00:13:58,817 --> 00:14:01,457
realmente lo lograste
para hacer florecer la piedra?

219
00:14:02,057 --> 00:14:02,817
¿Quieres verlo?

220
00:14:02,817 --> 00:14:03,376
Por supuesto.

221
00:14:03,736 --> 00:14:04,536
Está justo ahí.

222
00:14:10,256 --> 00:14:12,217
Mira, este pequeño brote
está creciendo muy bien.

223
00:14:13,376 --> 00:14:14,177
Bien.

224
00:14:15,697 --> 00:14:17,577
Bueno, tu pie

225
00:14:18,376 --> 00:14:20,656
Parecía un poco inestable, ¿verdad?

226
00:14:20,896 --> 00:14:21,417
Fue.

227
00:14:21,937 --> 00:14:23,217
Su Alteza me lo arregló.

228
00:14:23,417 --> 00:14:26,337
Es mucho mejor ahora. Mirar.

229
00:14:26,856 --> 00:14:28,577
Li es realmente hábil.

230
00:14:28,616 --> 00:14:30,736
Aprendí muchas habilidades excelentes.
en la montaña.

231
00:14:31,656 --> 00:14:33,177
Su Alteza es verdaderamente afortunada.

232
00:14:51,937 --> 00:14:52,697
¡Su Alteza!

233
00:15:02,057 --> 00:15:03,057
¿Dónde está Jin?

234
00:15:03,817 --> 00:15:05,376
Ha ido a preparar una sopa aleccionadora.

235
00:15:07,457 --> 00:15:10,136
Voy a buscar un poco de agua.
Deberías lavarte la cara.

236
00:15:26,937 --> 00:15:28,057
Entonces hazlo tú mismo.

237
00:15:43,057 --> 00:15:43,856
Su Alteza,

238
00:15:45,577 --> 00:15:46,896
Déjame tratar tus piernas.

239
00:15:49,297 --> 00:15:51,097
Hoy también viste a Wei Zhuang.

240
00:15:51,977 --> 00:15:54,736
Antes cojeaba,
y lo traté y lo arreglé.

241
00:15:55,097 --> 00:15:56,536
Con años en la montaña Lishan,

242
00:15:56,896 --> 00:15:59,136
Estudié medicina con el Maestro Helai.

243
00:15:59,937 --> 00:16:02,416
Aprendí a identificar hierbas,
acupuntura y todo.

244
00:16:02,697 --> 00:16:05,136
mi investigacion principal
trataba sobre cómo tratar las dolencias en las piernas.

245
00:16:07,496 --> 00:16:10,496
En realidad, tus piernas tienen sensación.

246
00:16:11,977 --> 00:16:14,817
Puedes arrodillarte, sentarte y flexionarlos.

247
00:16:15,256 --> 00:16:16,736
Pueden reaccionar instintivamente.

248
00:16:17,457 --> 00:16:18,776
Puedo curarlos.

249
00:16:19,536 --> 00:16:22,697
Sé que has buscado tratamiento
muchas veces antes,

250
00:16:23,297 --> 00:16:26,536
visto muchos médicos,
y he pasado por muchas cosas.

251
00:16:28,536 --> 00:16:31,896
¿Pero podrías intentarlo una vez más por mí?

252
00:16:37,656 --> 00:16:38,937
¿Por qué me miras?

253
00:16:54,776 --> 00:17:00,177
Recuerdo que la Academia Lishan escribió
un libro llamado Sanando el mundo.

254
00:17:01,057 --> 00:17:02,016
Dice dentro,

255
00:17:02,856 --> 00:17:04,177
"Sostenga un espejo para enderezarse";

256
00:17:05,897 --> 00:17:08,377
"medir el grano para mantener la nutrición".

257
00:17:09,177 --> 00:17:10,377
"Cultivar la virtud en nuestro interior";

258
00:17:10,697 --> 00:17:11,937
"medir la bondad sin."

259
00:17:12,217 --> 00:17:13,617
"Así uno puede vivir toda la vida."

260
00:17:16,377 --> 00:17:17,016
Ye Li,

261
00:17:18,697 --> 00:17:19,816
Después de dejar la montaña,

262
00:17:20,697 --> 00:17:22,016
has ayudado a Wei Zhuang,

263
00:17:22,457 --> 00:17:23,897
tu tío Wenshen,

264
00:17:24,256 --> 00:17:25,417
Wuyou,

265
00:17:25,776 --> 00:17:26,897
y mi cuñada.

266
00:17:28,576 --> 00:17:30,056
¿Ahora es el momento de ayudarme?

267
00:17:33,697 --> 00:17:35,096
¿Por qué crees que

268
00:17:36,377 --> 00:17:37,857
que me puedes ayudar?

269
00:17:40,336 --> 00:17:41,137
O mejor dicho,

270
00:17:42,336 --> 00:17:46,016
¿Cómo crees que eres mejor?
que esos médicos imperiales

271
00:17:47,697 --> 00:17:50,217
¿Y esos médicos de renombre que he visto?

272
00:18:13,937 --> 00:18:15,016
En este mundo,

273
00:18:18,496 --> 00:18:20,056
aquellos que rebosan bondad

274
00:18:20,937 --> 00:18:22,296
rara vez logran buenos fines.

275
00:18:33,657 --> 00:18:35,657
Si no quieres
permanecer casado con un lisiado,

276
00:18:36,776 --> 00:18:38,016
puedes irte en cualquier momento.

277
00:18:42,192 --> 00:18:45,296
(Pabellón Tuisi)

278
00:18:58,776 --> 00:18:59,576
(Espera.)

279
00:19:03,897 --> 00:19:05,536
La casa del príncipe Ding me ayudó una vez.

280
00:19:05,736 --> 00:19:08,137
Deseo ofrecer al General Mo
un último trago antes de ser ejecutado.

281
00:19:14,977 --> 00:19:15,776
Déjala pasar.

282
00:19:28,137 --> 00:19:29,617
Soy la hija de Xu Wanzhou.

283
00:19:30,377 --> 00:19:31,857
Tenía un mensaje para mí para transmitirle.

284
00:19:32,657 --> 00:19:33,977
Ella dijo que lo siente por ti.

285
00:19:34,056 --> 00:19:35,177
¿Por qué no vino ella misma?

286
00:19:38,897 --> 00:19:39,816
Ella no pudo venir.

287
00:19:41,977 --> 00:19:44,576
mi madre dijo
La Academia Lishan tiene una deuda contigo.

288
00:19:45,256 --> 00:19:46,736
Intentaremos hacer las paces.

289
00:19:47,816 --> 00:19:49,336
¿Hay algún otro deseo que tengas?

290
00:19:49,776 --> 00:19:50,576
Mi hermano...

291
00:19:54,496 --> 00:19:55,377
ellos dijeron

292
00:19:57,096 --> 00:19:59,336
se rompió ambas piernas en el paso de Suixue.

293
00:19:59,937 --> 00:20:01,056
Voy a morir.

294
00:20:02,457 --> 00:20:03,937
Pero debes salvarlo.

295
00:20:05,857 --> 00:20:07,736
Muy bien, te lo prometo.

296
00:20:18,496 --> 00:20:19,256
¿Quién es?

297
00:20:19,816 --> 00:20:21,937
Estoy de paso.
El sol calienta y tengo sed.

298
00:20:22,417 --> 00:20:24,657
Me gustaría rogarle al viejo maestro
para un último trago.

299
00:20:26,056 --> 00:20:27,617
¿Una señorita?

300
00:20:28,016 --> 00:20:30,056
¿La vida de quién quieres comprar?

301
00:20:31,617 --> 00:20:32,937
No hago malditos negocios.

302
00:20:33,217 --> 00:20:36,496
(Zheng Qin, líder de Chiwu Gang)
Por favor secuestra a alguien por mí. Vivo.

303
00:20:36,496 --> 00:20:37,857
No les dañes ni un pelo.

304
00:20:38,096 --> 00:20:39,496
Pero el objetivo no es de bajo rango.

305
00:20:39,657 --> 00:20:40,736
Puede que muchos no os atreváis.

306
00:20:40,857 --> 00:20:42,857
Eso sí que es un insulto.

307
00:20:43,137 --> 00:20:45,536
no me importa
sobre la llamada sangre noble.

308
00:20:46,336 --> 00:20:48,296
Sólo plata y oro.

309
00:20:51,016 --> 00:20:52,457
Sobre cuándo exactamente moverse,

310
00:20:52,736 --> 00:20:53,697
espera mi señal.

311
00:21:00,336 --> 00:21:02,776
Secretario de Hacienda Li,
te pide el prefecto.

312
00:21:06,096 --> 00:21:08,296
El Prefecto llama. Ir.

313
00:21:09,296 --> 00:21:09,796
Sí.

314
00:21:25,016 --> 00:21:27,137
Te has atrevido a traer
todos esos planes sucios

315
00:21:27,657 --> 00:21:29,736
guisándose dentro de ti
a la prefectura de Jingzhao?

316
00:21:30,857 --> 00:21:33,736
¡No lo he hecho! ¡Realmente no lo sé!

317
00:21:33,857 --> 00:21:34,897
¿No lo sabes?

318
00:21:35,937 --> 00:21:37,457
Bueno, lo sé perfectamente.

319
00:21:41,056 --> 00:21:41,857
¡Mirar!

320
00:21:43,536 --> 00:21:46,457
son las cifras
en este libro de cuentas, ¿correcto?

321
00:21:49,296 --> 00:21:50,657
Arrebatando tierras de cultivo a los plebeyos,

322
00:21:51,377 --> 00:21:52,776
falsificar cuentas para obtener ganancias,

323
00:21:53,256 --> 00:21:54,776
favoritismo y quebrantar la ley.

324
00:21:56,016 --> 00:22:00,177
Li Yufeng, has sido secretario de ingresos
para la prefectura de Jingzhao durante años.

325
00:22:00,377 --> 00:22:02,096
Su estipendio mensual es significativo.

326
00:22:02,377 --> 00:22:03,937
Tampoco su pago de fin de año es bajo.

327
00:22:04,897 --> 00:22:06,417
Te alimentas de los impuestos del pueblo.

328
00:22:06,776 --> 00:22:08,937
Sin embargo, tienes el descaro
para desangrar a la gente.

329
00:22:09,977 --> 00:22:11,496
¡Qué vergüenza para la prefectura de Jingzhao!

330
00:22:16,496 --> 00:22:18,217
Li Yufeng, eres corrupto y sin ley.

331
00:22:18,897 --> 00:22:23,096
por la presente te despido
de su posición inmediatamente.

332
00:22:23,977 --> 00:22:26,857
Todos los ingresos de su malversación de fondos
será sellado.

333
00:22:27,296 --> 00:22:28,417
Esperas el juicio.

334
00:22:29,177 --> 00:22:32,256
Además, redactar un informe.
para el Ministerio de Personal rápido.

335
00:22:32,256 --> 00:22:37,096
El escriba Gu Zheng temporalmente
Ocupe el puesto de Secretario de Ingresos aquí.

336
00:22:39,897 --> 00:22:41,336
Como tu ordenes.

337
00:22:42,177 --> 00:22:43,536
¡Esperar!

338
00:22:44,336 --> 00:22:45,576
Incluso si tengo defectos,

339
00:22:45,977 --> 00:22:48,857
no debería conducir
ante un despido tan precipitado.

340
00:22:49,217 --> 00:22:50,016
Bien.

341
00:22:52,624 --> 00:22:54,016
Por Chu Code con comentario,

342
00:22:54,016 --> 00:22:58,217
el Tribunal Imperial de Revisión Judicial
y la Censura debe examinar todas las deportaciones.

343
00:22:59,096 --> 00:23:02,177
Prefecto Mo, un despido tan apresurado
Probablemente viole el protocolo.

344
00:23:02,617 --> 00:23:05,177
Desde que tomé el cargo
del prefecto de Jingzhao,

345
00:23:06,016 --> 00:23:07,617
Asumo esta responsabilidad.

346
00:23:08,417 --> 00:23:11,937
Aquí mis palabras son la regla.

347
00:23:12,977 --> 00:23:15,816
Si no estás de acuerdo,
no dude en presentar una petición al tribunal.

348
00:23:17,137 --> 00:23:17,857
Llévatelo.

349
00:23:17,857 --> 00:23:20,256
¡Esperar! ¡Su Alteza! ¡Su Alteza!

350
00:23:21,457 --> 00:23:23,457
Maestro Li, por favor.

351
00:23:24,697 --> 00:23:26,617
¡Viceprefecto, ayuda! ¡Ayuda!

352
00:23:26,617 --> 00:23:27,496
(La oficina)

353
00:23:27,496 --> 00:23:28,697
Ahora escuchen bien todos ustedes.

354
00:23:36,496 --> 00:23:39,417
Tus pequeños esquemas
son perfectamente claros para mí.

355
00:23:40,417 --> 00:23:42,137
Lo mejor es dejar de lado esas ideas ahora.

356
00:23:42,417 --> 00:23:46,736
Si cada uno de ustedes cumple
tus deberes con diligencia,

357
00:23:47,096 --> 00:23:48,977
Naturalmente, coexistiremos pacíficamente.

358
00:23:50,617 --> 00:23:55,697
Pero si alguien afloja
y descuidar los deberes,

359
00:23:57,177 --> 00:24:00,336
Puedo buscar fácilmente mejores reemplazos.

360
00:24:03,417 --> 00:24:07,016
En cuanto a la colusión y la corrupción,

361
00:24:08,177 --> 00:24:09,857
eso no será tolerado.

362
00:24:10,697 --> 00:24:11,496
- Sí.
- Sí.

363
00:24:13,897 --> 00:24:14,736
¡Tortas de sésamo!

364
00:24:16,697 --> 00:24:18,076
Aquí tiene.

365
00:24:18,417 --> 00:24:18,937
Está bien.

366
00:24:19,677 --> 00:24:20,816
Aquí tienes. Cuidarse.

367
00:24:20,816 --> 00:24:21,576
Yo tomaré lo mismo.

368
00:24:21,576 --> 00:24:22,336
Está bien.

369
00:24:53,136 --> 00:24:53,872
(Zorro Rojo)

370
00:24:54,417 --> 00:24:57,016
Zorro Rojo, ¿por qué me sigues?

371
00:24:57,056 --> 00:24:59,417
El Maestro me ordena que te traiga de regreso.

372
00:25:00,217 --> 00:25:01,336
¿Traerme de vuelta?

373
00:25:01,776 --> 00:25:03,256
¿Tienes lo que se necesita?

374
00:25:32,657 --> 00:25:35,336
De vuelta al campo de entrenamiento,
El instructor principal solía decir:

375
00:25:35,937 --> 00:25:39,776
"Si los asesinos no se atreven a desenvainar sus espadas,
están destinados a fracasar."

376
00:25:40,736 --> 00:25:41,816
¿No te acuerdas?

377
00:25:45,937 --> 00:25:47,137
Vuelve y cuéntaselo a Han Mingyue.

378
00:25:47,137 --> 00:25:49,857
que le pagaré todo lo que gastó
criándome y salvando mi vida.

379
00:25:51,536 --> 00:25:52,816
Pero yo no soy su hermano.

380
00:26:37,417 --> 00:26:38,177
¿Qué ocurre?

381
00:26:40,417 --> 00:26:41,377
Su Alteza está aquí.

382
00:26:41,496 --> 00:26:43,536
Ella no quería molestarte.

383
00:27:07,536 --> 00:27:08,937
Saludos, Su Alteza.

384
00:27:10,296 --> 00:27:13,937
Soy Wei Chengli, empleado de personal.
para la prefectura de Jingzhao.

385
00:27:15,137 --> 00:27:17,576
El clima es bastante caluroso.

386
00:27:17,576 --> 00:27:20,897
Quizás a Su Alteza le gustaría
entrar a tomar un té?

387
00:27:21,217 --> 00:27:24,137
Acabo de preparar una olla
de fino té Lushan Yunwu.

388
00:27:24,137 --> 00:27:27,657
Puedes disfrutar del té.
Mientras esperaba al prefecto.

389
00:27:28,457 --> 00:27:29,576
Eso no será necesario.

390
00:27:29,977 --> 00:27:32,217
Me tomaré el sol aquí.

391
00:27:33,857 --> 00:27:35,937
¿A Su Alteza le gustan los saltamontes?

392
00:27:35,937 --> 00:27:39,717
Perfecto. tengo en casa un cuadro
por el Maestro Wu,

393
00:27:39,717 --> 00:27:42,736
'Chirrido nocturno iluminado por la luna'.

394
00:27:42,897 --> 00:27:46,736
Los saltamontes que aparecen en él están representados.
con un realismo impresionante.

395
00:27:47,137 --> 00:27:47,937
Más tarde...

396
00:27:48,736 --> 00:27:49,236
No.

397
00:27:54,816 --> 00:27:56,816
Su Alteza, ¿está de descanso?

398
00:27:57,336 --> 00:27:58,256
Vine a verte.

399
00:27:58,897 --> 00:28:02,617
De repente recuerdo algunos asuntos menores.
en mi oficina que necesitan atención.

400
00:28:03,137 --> 00:28:03,937
Me despido.

401
00:28:07,137 --> 00:28:07,977
¿Necesitas algo?

402
00:28:08,617 --> 00:28:10,217
¿Vendrías conmigo a ofrecer incienso?

403
00:28:10,536 --> 00:28:12,697
Es el templo Zhengyi
fuera de la ciudad. Muy cerca.

404
00:28:13,016 --> 00:28:15,016
Podemos ir hoy y volver mañana.

405
00:28:15,440 --> 00:28:16,776
¿Le has preguntado a nuestra cuñada?

406
00:28:17,016 --> 00:28:18,377
Ya le pregunté.

407
00:28:18,617 --> 00:28:21,457
Ella dijo que su sobrino estaba enfermo.
y ella tenía que visitar.

408
00:28:22,056 --> 00:28:24,417
No tengo a nadie más, así que vine a ti.

409
00:28:26,736 --> 00:28:28,137
Mi agenda está llena hoy.

410
00:28:28,536 --> 00:28:30,417
Puede que esté trabajando hasta muy tarde.

411
00:28:30,576 --> 00:28:31,377
Está bien.

412
00:28:32,217 --> 00:28:35,496
Hace buen tiempo hoy,
y las vistas aquí son agradables.

413
00:28:35,816 --> 00:28:36,897
Me sentaré aquí

414
00:28:36,977 --> 00:28:38,937
para esperarte
mientras disfrutas de las vistas.

415
00:28:40,137 --> 00:28:41,056
Adelante, trabaja.

416
00:28:55,440 --> 00:28:59,248
(Prefectura de Jingzhao)

417
00:29:19,736 --> 00:29:20,296
Jin.

418
00:29:22,417 --> 00:29:24,087
Llévale todo esto a Gu Zheng.

419
00:29:24,087 --> 00:29:25,857
Dile que los revise cuidadosamente.

420
00:29:26,296 --> 00:29:28,417
y respondeme
Antes de la hora Shen mañana.

421
00:29:28,977 --> 00:29:29,477
Sí.

422
00:29:34,937 --> 00:29:35,897
Afuera hay mucho silencio.

423
00:29:39,336 --> 00:29:40,016
Su Alteza,

424
00:29:40,977 --> 00:29:42,977
Tu turno de trabajo terminó hace mucho tiempo.

425
00:29:43,177 --> 00:29:44,617
¿Por qué no regresas a casa?

426
00:29:47,056 --> 00:29:47,816
¿Y mi esposa?

427
00:29:49,177 --> 00:29:49,977
Ella se fue.

428
00:29:50,657 --> 00:29:51,457
¿Regresó a casa?

429
00:29:54,096 --> 00:29:55,496
Ya era muy tarde.

430
00:29:55,496 --> 00:29:57,576
En cuanto a ofrecer incienso,
cualquier día servirá.

431
00:30:00,816 --> 00:30:01,697
Entrega estos.

432
00:30:03,977 --> 00:30:04,477
Sí.

433
00:30:11,696 --> 00:30:13,968
(Mansión del Príncipe Ding)

434
00:30:31,336 --> 00:30:34,377
Tal como pensaba, Su Alteza
Debe estar dormido tan tarde.

435
00:30:34,457 --> 00:30:36,177
ella no podia comer
los pasteles de miel que compraste.

436
00:30:49,137 --> 00:30:50,137
Son tuyos.

437
00:30:53,256 --> 00:30:54,657
Gracias a Su Alteza.

438
00:31:04,056 --> 00:31:04,776
Su Alteza.

439
00:31:06,217 --> 00:31:07,897
Su Alteza,
vamos a cazar mariposas.

440
00:31:09,617 --> 00:31:10,377
Poco interesante.

441
00:31:11,977 --> 00:31:14,217
Escuché la tienda Jinxiu
Tiene nuevo brocado Yunjin.

442
00:31:14,336 --> 00:31:16,776
¿Qué tal si voy contigo?
¿Para elegir algunas batas nuevas?

443
00:31:18,336 --> 00:31:19,217
No interesado.

444
00:31:25,776 --> 00:31:26,512
¡Su Alteza!

445
00:31:28,576 --> 00:31:30,256
La tienda Jinxiu tiene el nuevo brocado Yunjin.

446
00:31:30,617 --> 00:31:32,617
¿Puedo acompañarte?
¿Para hacer algunas túnicas nuevas?

447
00:31:32,937 --> 00:31:35,576
Ve tú mismo. Tengo asuntos estos días.

448
00:31:35,897 --> 00:31:36,697
Estaré muy ocupado.

449
00:31:37,496 --> 00:31:38,296
Su Alteza.

450
00:31:42,256 --> 00:31:45,256
Su Alteza, ¿deberíamos irnos todavía?

451
00:31:46,697 --> 00:31:47,697
¡Por supuesto que no!

452
00:32:03,336 --> 00:32:05,736
¿La despierto por ti?

453
00:32:12,657 --> 00:32:13,457
¿Su Alteza?

454
00:32:14,857 --> 00:32:15,657
¿Su Alteza?

455
00:32:16,857 --> 00:32:19,096
Despertar. Su Alteza
te trajo comida sabrosa.

456
00:32:20,496 --> 00:32:21,296
¿Su Alteza?

457
00:32:22,937 --> 00:32:25,296
Si sigues durmiendo,
Me comeré los pasteles de miel.

458
00:32:26,697 --> 00:32:28,897
Su Alteza, ¿Su Alteza no está aquí?

459
00:32:46,576 --> 00:32:48,897
Xiuyao, has vuelto.
¿Qué estás haciendo aquí?

460
00:32:48,897 --> 00:32:49,576
Cuñada.

461
00:32:51,016 --> 00:32:54,016
compré unos pasteles de miel
y quería preguntarle si a Li le gustaría alguno.

462
00:32:54,576 --> 00:32:57,177
Li fue al templo Zhengyi.
Ella aún no ha regresado.

463
00:32:57,536 --> 00:32:58,697
¿Al templo Zhengyi?

464
00:33:00,657 --> 00:33:01,617
¿Cuándo se fue?

465
00:33:02,217 --> 00:33:05,137
Se fue hace tres o cuatro días.
¿No te lo dijo ella?

466
00:33:16,137 --> 00:33:17,496
Benevolencia ilimitada.

467
00:33:22,736 --> 00:33:23,657
Gracias.

468
00:33:24,528 --> 00:33:26,896
(Templo Zhengyi)

469
00:33:31,016 --> 00:33:32,016
Eso está mal.

470
00:33:32,784 --> 00:33:35,697
¿Por qué estaría sonriendo la Divina Doncella?

471
00:33:36,177 --> 00:33:38,296
Incluso las almas en el infierno
están sujetos a la reencarnación.

472
00:33:39,016 --> 00:33:40,336
La Divina Doncella es misericordiosa.

473
00:33:40,977 --> 00:33:42,657
Al verlos sufrir sin cesar,

474
00:33:43,256 --> 00:33:44,736
¿Cómo podría no sentirse afligida?

475
00:33:44,937 --> 00:33:48,056
En mi opinión, la Divina Doncella
debería verse triste.

476
00:33:49,137 --> 00:33:50,897
Yunsong, no te apresures.

477
00:33:52,056 --> 00:33:55,536
Estas almas en el infierno
Cometió numerosos males en la vida.

478
00:33:55,816 --> 00:33:58,776
Su sufrimiento
es la retribución kármica que soportan,

479
00:33:59,137 --> 00:34:00,377
el fruto de sus propias obras.

480
00:34:01,576 --> 00:34:05,457
Sólo pagando sus deudas kármicas.
y cortando causas pasadas

481
00:34:05,657 --> 00:34:07,657
¿Pueden alcanzar la iluminación?

482
00:34:08,457 --> 00:34:10,377
la doncella divina
ha captado el Dao supremo,

483
00:34:10,616 --> 00:34:12,857
comprender las verdades del mundo.

484
00:34:13,216 --> 00:34:16,817
Ver que las almas pecadoras tienen la debida retribución.
y ganar esperanza de renacer

485
00:34:17,016 --> 00:34:20,737
naturalmente consuela su corazón,
Los seres conscientes se liberan.

486
00:34:20,857 --> 00:34:22,536
Por eso sonríe alegremente.

487
00:34:22,536 --> 00:34:23,616
¡Tontería total!

488
00:34:23,857 --> 00:34:26,937
¿Qué clase de Divina Doncella sonríe?
mientras observamos sufrir a los seres vivos?

489
00:34:27,056 --> 00:34:29,216
Maestro Du, está equivocado.

490
00:34:29,417 --> 00:34:30,457
¿Qué sabrías?

491
00:34:30,457 --> 00:34:32,937
ella entiende
los misterios del ciclo del cielo

492
00:34:33,257 --> 00:34:34,576
y conoce el principio del karma

493
00:34:34,608 --> 00:34:35,777
y la certeza de la retribución,

494
00:34:35,777 --> 00:34:37,216
entonces ella trasciende el mundo.

495
00:34:39,656 --> 00:34:40,616
¿Qué está haciendo ella?

496
00:34:41,096 --> 00:34:42,737
Tú... ¡detén eso!

497
00:34:42,897 --> 00:34:44,857
¡Baja de ahí!

498
00:34:46,176 --> 00:34:47,337
Sólo aquellos que no compiten

499
00:34:48,457 --> 00:34:50,176
realmente puede trascender el mundo.

500
00:34:58,176 --> 00:34:58,977
Su Alteza.

501
00:35:37,056 --> 00:35:38,377
Ella parece sonreír, pero no.

502
00:35:39,616 --> 00:35:40,857
Parece llorar, pero no.

503
00:35:42,536 --> 00:35:44,857
Al mismo tiempo compasivo y solemne.

504
00:35:46,257 --> 00:35:47,216
¡Brillante!

505
00:36:29,536 --> 00:36:31,056
Algunas personas son absolutamente capaces,

506
00:36:31,857 --> 00:36:33,377
atreverse a subir la montaña solo

507
00:36:33,977 --> 00:36:35,656
y no volver a casa durante días.

508
00:36:36,737 --> 00:36:38,616
¿Te acuerdas siquiera?
eres una mujer casada?

509
00:36:39,857 --> 00:36:41,656
Los asuntos del hogar quedan desatendidos,

510
00:36:42,176 --> 00:36:43,737
sin embargo, te fuiste como quisiste.

511
00:36:44,297 --> 00:36:45,096
Si no hubiera venido,

512
00:36:45,857 --> 00:36:47,216
¿Cuánto tiempo planeabas quedarte?

513
00:36:47,417 --> 00:36:48,656
¿Planeas siquiera regresar?

514
00:36:48,777 --> 00:36:49,656
¿Sabes que yo...?

515
00:36:54,257 --> 00:36:55,056
¿Tú qué?

516
00:36:57,417 --> 00:36:58,937
No me fui simplemente como quise.

517
00:36:59,656 --> 00:37:01,056
Envié una carta a la mansión,

518
00:37:01,056 --> 00:37:02,768
diciendo que volvería
una vez terminado el mural.

519
00:37:03,216 --> 00:37:04,857
Tampoco vine solo.

520
00:37:05,216 --> 00:37:07,257
El mayor Wei Zhuang me acompañó.

521
00:37:07,977 --> 00:37:11,056
Si pasa algo, ciertamente
poder cuidar de mí.

522
00:37:12,297 --> 00:37:15,417
Además, estoy aquí por un asunto importante.

523
00:37:15,656 --> 00:37:16,616
¿Qué negocio importante?

524
00:37:17,417 --> 00:37:18,417
¿Pintar el mural?

525
00:37:20,737 --> 00:37:24,216
En Shende Shop, alguien le ofreció
un alto precio por una pintura de Yunsong.

526
00:37:24,656 --> 00:37:27,377
Sabiendo que él estaba aquí, vine de inmediato.

527
00:37:27,377 --> 00:37:30,817
¿Yunsong? el autor
del Canto de la Luna Borracha?

528
00:37:31,136 --> 00:37:31,937
Ese es él.

529
00:37:32,576 --> 00:37:35,257
Dicen que viaja todo el año
escribir poesía y pintar.

530
00:37:35,536 --> 00:37:36,817
¿Por qué está él aquí?

531
00:37:37,616 --> 00:37:40,136
Hace unos dos años viajó hasta aquí.

532
00:37:40,377 --> 00:37:41,777
Se desmayó borracho en el pasillo.

533
00:37:41,937 --> 00:37:43,417
Esa noche tuvo un sueño.

534
00:37:44,536 --> 00:37:47,176
En el sueño llegó
en un reino místico.

535
00:37:47,777 --> 00:37:50,656
Vio innumerables fantasmas
siendo castigado, gimiendo en agonía.

536
00:37:50,937 --> 00:37:52,377
Fue verdaderamente una escena del infierno.

537
00:37:53,056 --> 00:37:56,216
Entonces descendió la Divina Doncella,
bañándolos a todos en luz celestial

538
00:37:56,457 --> 00:37:57,977
para aliviar toda su miseria.

539
00:37:59,857 --> 00:38:01,817
¿Entonces es el mural que estás pintando?

540
00:38:02,536 --> 00:38:06,136
Sí. el cree
que retratando a la Divina Doncella

541
00:38:06,136 --> 00:38:08,056
puede salvar a la gente del sufrimiento.

542
00:38:08,616 --> 00:38:11,616
Pero el trabajo es demasiado.
Ya lleva dos años pintándolo.

543
00:38:12,417 --> 00:38:15,312
En estos dos años, muchos estudiosos
Vino específicamente para él.

544
00:38:15,376 --> 00:38:18,377
Aquí se habla de poesía
hacer amigos, pintar y beber.

545
00:38:19,337 --> 00:38:22,016
Cuando llegué,
el trabajo estaba casi terminado.

546
00:38:22,136 --> 00:38:24,857
Debería haberse hecho esta noche
para que nos vayamos al amanecer.

547
00:38:25,536 --> 00:38:27,817
no esperaba que llegaras
en este momento.

548
00:38:28,977 --> 00:38:29,777
Como una princesa con...

549
00:38:32,616 --> 00:38:34,257
No saben que soy una princesa consorte.

550
00:38:34,616 --> 00:38:36,817
Toma, llámame Lady Ye.

551
00:38:38,576 --> 00:38:42,656
Señora Ye, ¿sabe usted?
¿Qué quiso decir Xiuyao antes?

552
00:38:44,216 --> 00:38:45,016
No.

553
00:38:45,536 --> 00:38:48,576
Quería decir que alguien
Te estaba esperando en la mansión.

554
00:38:48,817 --> 00:38:52,216
Esa persona daba vueltas y vueltas
toda la noche, sin poder dormir.

555
00:38:52,257 --> 00:38:53,817
Si las puertas de la ciudad no hubieran estado cerradas,

556
00:38:53,857 --> 00:38:56,656
habrían enganchado el carruaje
Y corrió inmediatamente.

557
00:39:00,096 --> 00:39:00,857
¿En realidad?

558
00:39:01,656 --> 00:39:02,737
Ignora sus tonterías.

559
00:39:04,417 --> 00:39:05,817
¿Están tus cosas empacadas?

560
00:39:06,056 --> 00:39:09,656
Si nos vamos ahora, aún podemos regresar.
antes de que se cierren las puertas de la ciudad.

561
00:39:10,777 --> 00:39:11,937
No podemos irnos esta noche.

562
00:39:12,616 --> 00:39:13,417
¿Por qué no?

563
00:39:13,817 --> 00:39:15,536
Aún no tengo el cuadro de Yunsong.

564
00:39:16,016 --> 00:39:19,056
Dijo que lo pintaría esta noche.
y dámelo mañana por la mañana.

565
00:39:20,777 --> 00:39:23,777
Su Alteza,
¿Podemos quedarnos una noche más?

566
00:39:34,576 --> 00:39:35,377
Está bien.

567
00:39:57,016 --> 00:39:58,817
¿Es esta la única habitación vacía disponible?

568
00:39:59,056 --> 00:40:00,576
El templo Zhengyi no es muy grande.

569
00:40:00,977 --> 00:40:02,216
Y muchos eruditos están de visita.

570
00:40:02,737 --> 00:40:04,857
Otros están abarrotados
cuatro o cinco por habitación.

571
00:40:05,377 --> 00:40:09,016
Esta habitación fue especialmente
despejado para mí.

572
00:40:10,857 --> 00:40:13,937
Además, como marido y mujer,
¿Realmente deberíamos dormir separados?

573
00:40:16,857 --> 00:40:17,777
Yo me encargaré.

574
00:40:28,977 --> 00:40:30,176
Entonces déjame ayudarte a cambiar.

575
00:40:31,257 --> 00:40:32,216
Déjalo ahí.

576
00:41:19,377 --> 00:41:20,656
Tu cinturón no está abrochado.

577
00:41:21,457 --> 00:41:22,417
Déjame ayudarte.

578
00:41:54,656 --> 00:41:55,457
¿Huele bien?

579
00:41:56,897 --> 00:41:59,817
me lavé el pelo
con orquídeas esta mañana.

580
00:42:00,056 --> 00:42:01,096
El aroma es bastante fresco.

581
00:42:01,777 --> 00:42:03,377
Si no tienes prisa por irte mañana,

582
00:42:03,457 --> 00:42:06,297
Podría recolectar algunas orquídeas más.
desde la colina trasera para bañarse.

583
00:42:09,056 --> 00:42:12,056
No hay necesidad. Es tarde. Descansemos.

584
00:42:13,897 --> 00:42:14,656
Está bien.

585
00:42:31,056 --> 00:42:32,056
¿No estás durmiendo?

586
00:42:32,457 --> 00:42:33,576
Leeré un poco más.

587
00:42:37,216 --> 00:42:38,257
¿Qué estás leyendo?

588
00:42:41,496 --> 00:42:42,768
¿Viaja a través de los cuatro mares?

589
00:42:43,760 --> 00:42:46,704
(Vista previa)

590
00:42:47,656 --> 00:42:48,696
mamá,

591
00:42:49,377 --> 00:42:53,016
esperabas que encontrara
un buen marido algún día.

592
00:42:53,897 --> 00:42:55,216
He encontrado uno.

593
00:42:55,737 --> 00:42:57,257
Espero, sabiendo desde los cielos,

594
00:42:58,216 --> 00:42:59,457
(Tumba de Xu Wanzhou, Amada Madre)
Puedes estar seguro ahora.

595
00:43:00,496 --> 00:43:02,297
¿Eres discípulo del médico?

596
00:43:03,216 --> 00:43:06,696
Si no puedes hablar, ¿podrías por favor?
¿Encontrar a alguien más que me ayude?

597
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

598
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

599
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

600
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

601
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

602
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

603
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

604
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

605
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

606
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

607
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

608
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

609
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

610
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

611
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

612
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

613
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

614
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

615
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

616
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

617
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

618
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪